金剛般若経

概要

金剛般若経こんごうはんにゃきょうとは各般若経典のなかで「般若心経」についで広く読誦され、禅宗でも重用される経典。

空海は「金剛般若経開題」にて本経を密教観で解釈して解説しています。

正式名称は金剛般若波羅蜜経、略して金剛経。鳩摩羅什訳がスタンダードです。

すべての存在や観念は執着にもとくづので、本来一切空であると観じて、無執着の宗教的境地を獲得するように説いています。

同本異訳

1. 大般若波羅蜜多経…第九会・能断金剛分、玄英訳
2. 金剛般若波羅蜜経…鳩摩羅什訳
3. 金剛般若波羅蜜経…菩提流志訳
4. 金剛般若波羅蜜経…真諦訳
5. 金剛能断般若波羅蜜経…笈多訳
6. 仏説能断金剛般若波羅蜜多経…義浄訳

各国語版

梵本、チベット訳、コータン語訳、ソグド語訳、モンゴル語訳、満州語訳、欧米各国訳があります。

専門書

その霊験を記する専門書もあり、中国山東省泰山の経石峪摩崖に大字で全文を刻しています。